В турецком языке существует несколько способов обозначить скидки и специальные предложения. Рассмотрим основные термины и особенности местной культуры распродаж.
Содержание
Основные слова для обозначения скидок
- İndirim - стандартное слово для обозначения скидки
- Fırsat - означает "выгодное предложение"
- Kampanya - акция или кампания со скидками
- Sezon sonu - сезонная распродажа (дословно "конец сезона")
Популярные форматы скидок в Турции
Виды турецких распродаж
| Yaz indirimi | Летняя распродажа |
| Kış indirimi | Зимняя распродажа |
| Bayram indirimi | Праздничные скидки |
Как обозначают размер скидки
- %50 indirim - скидка 50%
- 2 al 1 öde - "купи 2, заплати за 1"
- Ekstra indirim - дополнительная скидка
- Fiyat düşüşü - снижение цены
Где искать скидки в Турции
- Mağazalar - магазины (ищите таблички "İndirim")
- Alışveriş merkezleri - торговые центры
- Pazarlar - рынки (возможен торг)
- Online mağazalar - интернет-магазины
Особенности турецкой культуры скидок
| Торг | На рынках и в небольших магазинах принято торговаться |
| Сезонность | Основные распродажи в январе и июле |
| Акции | Часто предлагают подарки (hediye) вместо скидок |
Полезные фразы для покупок
- Bu ne kadar? - Сколько это стоит?
- İndirim var mı? - Есть скидка?
- Daha ucuza olur mu? - Может быть дешевле?
- Fiyatında indirim yapabilir misiniz? - Можете сделать скидку?
Важно знать
В крупных сетевых магазинах Турции цены фиксированные, а скидки указываются четко. Торг уместен только на базарах и в небольших частных магазинах.
